Tel: +43 1 711 471 381

E-Mail: garaudy@ccfa.at

• Réseau
• Services aux entreprises
• Gestion des membres

Profil :

Pendant ses études supérieures de Management à l’ESC Bordeaux (grande école connue maintenant sous le nom de KEDGE), Céline rencontre lors d’une année de césure à l’University of Management & Economics de Nottingham un groupe d’Autrichiens qui lui font découvrir et aimer la République Alpine. Fort d’un petit bagage linguistique (allemand pratiqué en première langue) c’est donc pour son stage de fin d’études chez Citroën Autriche  qu’elle s’installe à Vienne début 1996. Elle ne repartira que pour passer son examen final à Bordeaux tombée sous le charme de la vie viennoise.

En 1997 elle entre à la Chambre de Commerce Franco-Autrichienne récemment créée sur la base d’un club d’affaires franco-autrichien en tant que développeur. En janvier 1998 elle en prend la Direction et fera de la CCFA la Chambre que nous connaissons à ce jour ; un réseau puissant et animé totalement bilatéral dans lequel elle peut à loisir mettre en œuvre sa passion pour les relations humaines. « La Chambre de commerce c’est un peu mon premier bébé : j’y suis attachée et avec mon équipe et les membres nous formons une famille solidaire franco-autrichienne » affirme la maman de son fils Philippe né en 2007. En 2010, Céline, qui n’a de cesse de veiller aux excellentes relations avec Business France et les services de l’Ambassade, donne un nouveau tournant à la CCFA en développant un Business Center pour accueillir les VIE de PME et PMI françaises mais aussi les auto-entrepreneurs français en Autriche. Céline est Chevallier dans l’ordre National du Mérite et membre de la Section Autrichienne des Conseillers du Commerce Extérieur. Elle a reçu en 2019 les insignes d’or du mérite autrichien (Goldenes Ehrenzeichen für besondere Verdienste an die Republik Österreich) des mains de la ministre autrichienne Margaret Schramböck.

Tél: +43 1 711 471 380

E-Mail: vanreepinghen@ccfa.at

• Communication
• Publications
• Évènements

Profil:

Belge et bruxelloise d’origine, Virginie, dès son bac en poche, passe une année à l’étranger, aux États-Unis (Boston) et en Allemagne (Heidelberg), dans le cadre d’une bourse d’études destinée à l’apprentissage intensif des langues. Après cette expérience, elle décide de poursuivre ses études à l’université de Vienne où elle obtient une licence en communication interculturelle (Transkulturelle Kommunikation). Elle se dirige ensuite vers un Master en traduction et interprétariat au Centre de Traductologie de Vienne (Zentrum für Translationswissenschaft) au cours duquel elle effectue de nombreuses prestations de traduction et d’interprétariat auprès de diverses entreprises et organisations internationales dont l’ONU et la Deutsche Bank. En avril 2015, elle obtient un poste chez Servithink pour la Plateforme de l’Emploi Francophone en Autriche créée en collaboration avec la CCFA. Elle intègre la CCFA en janvier 2017 au poste de Directrice du club d’affaires et de la communication. En 2021, poussée par son intérêt pour les nouveaux enjeux numériques ainsi que pour le domaine du luxe, elle obtient un MBA du Management du Luxe à l’ère digitale de l’EDC Paris Business School.

Tel: +43 1 711 471 318

E-Mail: demol@ccfa.at

• Secrétariat
• Évènements
• Réseaux Sociaux

Profil :

Née d’une mère autrichienne et d’un père belge, Laura s’est naturellement très tôt intéressée aux langues. Le baccalauréat en poche, Laura se dirige vers des études de droit à l’université de Vienne (“Juridicum”). Cela dit, sa passion pour les langues ne tarit pas. Elle décide ainsi quelques semestres plus tard de débuter une licence en communication transculturelle  avec comme langues de spécialisation l’allemand, l’anglais et le français. Début 2022, Laura termine sa licence avec brio et poursuit avec master en traduction au Centre de traductologie de Vienne. Au niveau professionel, Laura a déjà travaillé pour un musée, pour la Poste ainsi que dans des fermes françaises l’été. Pendant son temps libre, elle écrit des livres et traduit bénévolement des sous-titres de séries. En plus de l’allemend, sa langue maternelle, du français et de l’anglais, Laura parle également le néerlandais et apprend le portugais.